1 00:00:45,731 --> 00:00:49,023 NECROMANTIE 2 00:00:50,425 --> 00:00:54,941 Necromantie, een ceremonie die dateert uit het voorchristelijke tijdperk, 3 00:00:55,024 --> 00:00:57,797 is de kunst van het tot leven wekken van de doden. 4 00:00:57,897 --> 00:01:00,907 Het is de gevaarlijkste van alle occulte rituelen 5 00:01:00,990 --> 00:01:04,236 die tussenkomst vereisen met boze geesten 6 00:01:04,319 --> 00:01:06,924 door de persoon die die handeling uitvoert. 7 00:01:07,017 --> 00:01:10,894 Succes in de ritus zal resulteren in de dood van die persoon 8 00:01:10,977 --> 00:01:19,331 hij of zij moet hieraan voldoen van de oude regel, leven voor leven. 9 00:02:16,709 --> 00:02:20,096 Vertaling: marcato 10 00:02:28,823 --> 00:02:30,056 Mijn kindje. 11 00:02:30,056 --> 00:02:32,253 - Kalmeer, mevrouw Brandon. - Mijn kindje. 12 00:02:32,253 --> 00:02:33,369 Mijn baby, waar is mijn baby? 13 00:02:33,369 --> 00:02:35,435 Twee cc luminolen, zuster. 14 00:02:35,435 --> 00:02:37,892 - Waar is mijn baby? - Alsjeblieft, lieverd, alles komt goed. 15 00:02:37,892 --> 00:02:40,018 Dokter, mijn baby, ik wil mijn baby. 16 00:02:40,018 --> 00:02:41,678 Blijf kalm. 17 00:02:41,678 --> 00:02:43,055 - Blijf kalm. - Mijn kindje. 18 00:02:43,055 --> 00:02:45,168 Wat is er met mijn baby gebeurd? 19 00:02:45,219 --> 00:02:47,382 - Alles komt goed. - Mijn kindje. 20 00:02:47,382 --> 00:02:50,641 Mijn baby, dokter, mijn baby. 21 00:02:50,641 --> 00:02:53,349 Alsjeblieft, alsjeblieft ga gewoon liggen, blijf stil. 22 00:02:53,349 --> 00:02:55,124 Wij zullen voor je zorgen. 23 00:02:55,124 --> 00:02:56,190 Mijn baby, mijn baby! 24 00:02:57,082 --> 00:02:58,637 Ik wil mijn baby, mijn baby! 25 00:02:58,723 --> 00:03:02,812 Je zult veel kinderen kunnen krijgen. Alles komt goed. 26 00:03:02,812 --> 00:03:06,979 Ik wil er niet nog één kind, ik wil mijn kind. 27 00:03:08,197 --> 00:03:10,780 Ik wil mijn kind, ik wil mijn kind. 28 00:03:15,244 --> 00:03:17,471 Mijn kindje, mijn kindje. 29 00:03:33,161 --> 00:03:34,723 Je voeten zijn koud! 30 00:03:34,723 --> 00:03:35,556 Menu? 31 00:03:35,556 --> 00:03:36,858 Dat. 32 00:03:36,858 --> 00:03:38,202 Het spijt me daarvoor. 33 00:03:38,202 --> 00:03:39,305 Ja, laat mij ze voor je opwarmen. 34 00:03:39,305 --> 00:03:42,201 Oké, dat is goed. 35 00:03:42,201 --> 00:03:43,213 Wil je er nog een? 36 00:03:43,213 --> 00:03:44,682 Vind je dat leuk? 37 00:03:44,682 --> 00:03:45,881 Natuurlijk. 38 00:03:45,881 --> 00:03:50,181 Ik hou van alles wat je doet, weet je dat niet? 39 00:03:50,181 --> 00:03:52,213 Je kietelt mij! 40 00:04:03,762 --> 00:04:06,105 Het is goed om weer thuis te zijn, lieverd. 41 00:04:06,105 --> 00:04:08,272 Het is zo goed om thuis te zijn. 42 00:04:10,441 --> 00:04:14,479 Maar nu ik thuis ben, waarom moeten we weg? 43 00:04:14,479 --> 00:04:16,377 Lori, begin alsjeblieft niet opnieuw. 44 00:04:16,377 --> 00:04:18,908 Het is gewoon vervelend. 45 00:04:18,908 --> 00:04:21,586 Nou, je moet niet alleen maar boos zijn omdat ik je een vraag stelde. 46 00:04:21,586 --> 00:04:23,763 Ik ben niet boos, ik ga gewoon naar de wc! 47 00:04:23,763 --> 00:04:25,789 Ik ben het een beetje beu om mezelf te herhalen. 48 00:04:27,040 --> 00:04:29,237 De dokter zei: "Dat Het is goed voor je, Lori. 49 00:04:29,237 --> 00:04:32,134 ‘Je moet op reis gaan, Los Angeles verlaten." 50 00:04:32,134 --> 00:04:34,038 ‘Ga ergens heen waar het lekker rustig is 51 00:04:34,121 --> 00:04:38,035 dat je kunt ontspannen en plezier kunt hebben vergeet dat je kind doodgeboren is!" 52 00:04:56,415 --> 00:05:00,248 Ik wil gewoon dat het weer goed met je gaat, schat. 53 00:05:05,410 --> 00:05:06,327 Ik hou van je. 54 00:05:37,685 --> 00:05:38,518 Frank? 55 00:05:40,691 --> 00:05:43,533 Lori, we moeten vroeg opstaan. 56 00:05:49,641 --> 00:05:53,141 Frank? 57 00:05:55,872 --> 00:05:59,096 Lori, als je niet stopt, je weet wat er zal gebeuren. 58 00:05:59,096 --> 00:05:59,929 Opnieuw? 59 00:05:59,929 --> 00:06:01,356 Ja, nogmaals. 60 00:06:01,356 --> 00:06:02,924 Mijn man is een geweldige man, nietwaar? 61 00:06:02,924 --> 00:06:04,898 Ga gewoon door en je zult het zien. 62 00:06:04,898 --> 00:06:08,695 Beloften, beloften. 63 00:06:16,393 --> 00:06:19,745 Frank, ik wil alleen meer weten over de plek Lilith en de nieuwe baan daar, dat is alles. 64 00:06:22,954 --> 00:06:27,666 Ik zei het je al, Lilith is klein klein stadje, ongeveer 200 mijl hier vandaan. 65 00:06:27,666 --> 00:06:31,948 Ik heb een lang gesprek gehad met mijn baas, Meneer Catom, en hij lijkt me een goede man. 66 00:06:31,948 --> 00:06:33,651 Weet je nog, er kwamen twee jongens hier om mij te interviewen? 67 00:06:34,484 --> 00:06:38,094 We hebben veel dezelfde vragen doorgenomen, 68 00:06:38,177 --> 00:06:42,194 en we hebben er ook over gesproken voor jou, en hij kan niet wachten om je te ontmoeten. 69 00:06:42,194 --> 00:06:44,444 Kunnen we nu wat gaan slapen? 70 00:06:52,220 --> 00:06:53,053 Frank? 71 00:06:55,724 --> 00:06:56,557 Wat? 72 00:06:57,896 --> 00:07:01,238 Wat heb je meneer Cato over mij verteld? 73 00:07:01,238 --> 00:07:04,579 Weet je niets? behalve vragen stellen? 74 00:07:04,579 --> 00:07:09,535 Je zei dat je aan het praten was over mij, dus wat zei je? 75 00:07:09,535 --> 00:07:11,402 Ik vertelde hem wat een aardige en goede vrouw je bent. 76 00:07:11,402 --> 00:07:15,118 Hij klaagt nooit, nooit vraagt, stelt nooit vragen. 77 00:07:15,118 --> 00:07:17,850 Ja, hij stelt nooit vragen! 78 00:07:17,850 --> 00:07:20,757 Kom op, Frank, hou op met dat geklets. 79 00:07:20,757 --> 00:07:22,964 Wat heb je hem over mij verteld? 80 00:07:22,964 --> 00:07:25,411 Ik weet het niet meer, wat maakt het uit? 81 00:07:25,411 --> 00:07:28,284 Ik wil het gewoon graag weten! 82 00:07:28,284 --> 00:07:31,247 We hebben wat over het occulte gesproken. 83 00:07:31,247 --> 00:07:33,038 Hij houdt ervan. 84 00:07:33,038 --> 00:07:35,491 Wat heeft het occulte met mij te maken? 85 00:07:35,491 --> 00:07:37,983 Je weet dat ik niet in zulke dingen geloof. 86 00:07:37,983 --> 00:07:39,908 Nou, je bent geboren met een sluier, weet je nog? 87 00:07:39,908 --> 00:07:42,118 Oh, Frank, dat heb je hem niet verteld, hè? 88 00:07:42,118 --> 00:07:43,852 Natuurlijk heb ik dat gedaan, waarom niet? 89 00:07:43,852 --> 00:07:45,019 Wil je wat? 90 00:07:46,050 --> 00:07:49,846 Ik zou willen dat je zou stoppen vertel het aan mensen! 91 00:07:49,846 --> 00:07:51,286 Dus wat zei hij nog meer? 92 00:07:51,286 --> 00:07:55,354 Nou, hij vertelde me over zijn zoon, die omgekomen bij een verkeersongeval. 93 00:07:55,354 --> 00:07:57,850 Hij maakt zich er echt zorgen over. 94 00:07:57,850 --> 00:08:00,449 Je weet dat er iets is dat mij dwars zit. 95 00:08:00,449 --> 00:08:03,432 Als stadsnaam bijvoorbeeld Lilith. 96 00:08:03,432 --> 00:08:04,890 Weet jij wat dat betekent? 97 00:08:04,890 --> 00:08:06,703 Nee, wat betekent het? 98 00:08:06,703 --> 00:08:10,617 Het betekent een heks voor wie hij gelooft dat hij op verlaten plaatsen leeft 99 00:08:10,700 --> 00:08:12,926 en gaat rond en bedreigt kleine kinderen. 100 00:08:12,926 --> 00:08:17,016 Kom op, Lori, je overdrijft een beetje, nietwaar? 101 00:08:17,016 --> 00:08:19,043 Waarom geloof je mij nooit? 102 00:08:19,043 --> 00:08:21,041 Het is oké, ik geloof je. 103 00:08:21,041 --> 00:08:24,791 Los Angeles dus betekent Stad van Engelen, dus wat? 104 00:08:35,808 --> 00:08:38,808 Lori, als we ons in Lilith vestigen, 105 00:08:40,740 --> 00:08:43,907 Laten we proberen opnieuw aan het kind te werken. 106 00:08:47,301 --> 00:08:48,301 Frank. 107 00:08:50,050 --> 00:08:52,142 De dokter zei dat hij dat zou doen alles zou goed moeten zijn, toch? 108 00:08:52,142 --> 00:08:53,809 Ja, natuurlijk zal hij dat doen. 109 00:08:55,259 --> 00:08:56,092 Welterusten. 110 00:09:02,150 --> 00:09:02,983 Welterusten. 111 00:09:30,639 --> 00:09:33,221 Ons kleine meisje, geboren met een sluier. 112 00:09:33,221 --> 00:09:37,757 O, George, dat moet zo zijn het is waar wat ze zeggen, is het niet geweldig? 113 00:09:37,757 --> 00:09:41,513 Ze is een normaal kind, zeg ik Jij, Marge, zij is normaal. 114 00:09:41,513 --> 00:09:45,072 Lori, je bent geboren met een sluier. 115 00:09:45,072 --> 00:09:48,835 Er is iets speciaals aan haar, George, iets heel bijzonders. 116 00:09:49,577 --> 00:09:54,444 Lori, je bent geboren met een sluier. 117 00:09:56,624 --> 00:10:01,128 Ze is normaal! 118 00:10:16,808 --> 00:10:18,471 Kom op, zonneschijn, sta op! 119 00:10:18,471 --> 00:10:19,788 Schakel het uit! 120 00:10:19,788 --> 00:10:21,333 Kom op, de grote dag is aangebroken! 121 00:10:21,333 --> 00:10:23,093 Schakel het uit. 122 00:10:24,090 --> 00:10:26,564 Hier is hij dan: vitamine C! 123 00:10:27,030 --> 00:10:27,863 Bedankt. 124 00:10:32,187 --> 00:10:34,755 Frank, Frank? 125 00:10:35,668 --> 00:10:37,659 Ik poets mijn tanden, schat! 126 00:10:37,659 --> 00:10:40,854 Hoeveel denk je dat het zal zijn? hebben we Lilith nodig? 127 00:10:40,854 --> 00:10:42,557 Misschien zo'n vier uur. 128 00:10:44,428 --> 00:10:45,261 Hel! 129 00:10:46,269 --> 00:10:47,156 Wat is er gebeurd? 130 00:10:47,156 --> 00:10:50,154 Ik heb mijn sap laten vallen, dat kan Kun je me een handdoek gooien? 131 00:10:50,154 --> 00:10:51,588 Oké. 132 00:10:56,758 --> 00:10:57,786 Bedankt. 133 00:11:11,490 --> 00:11:13,304 Ik vind die outfit leuk, je ziet er echt geweldig uit. 134 00:11:13,304 --> 00:11:16,573 Bedankt, concentreer je nu op de tassen. 135 00:11:19,186 --> 00:11:20,377 Je bent niets vergeten, toch? 136 00:11:20,377 --> 00:11:21,472 Ik hoop het niet. 137 00:11:28,450 --> 00:11:31,117 Ik dacht dat het uit was! 138 00:11:37,497 --> 00:11:40,614 O ja meneer we maakten ons klaar om te vertrekken. 139 00:11:40,614 --> 00:11:44,379 Ja, ik weet het, ja, ik weet zeker dat we dat zullen doen. 140 00:11:44,833 --> 00:11:45,833 Op de middag. 141 00:11:46,680 --> 00:11:48,480 Bedankt, tot ziens. 142 00:11:48,480 --> 00:11:49,370 Wie was dat? 143 00:11:49,370 --> 00:11:50,491 Het was iemand van Lilith, 144 00:11:50,574 --> 00:11:54,441 hij wilde weten of we het zouden halen tijd om te lunchen met meneer Cat. 145 00:11:54,441 --> 00:11:55,470 Je zult het daar leuk vinden. 146 00:12:33,036 --> 00:12:37,265 Lori, Lori, hé, ik ben aan het praten 10 minuten bij je. 147 00:12:37,265 --> 00:12:39,992 Je hebt geen woord gehoord van wat ik zei. 148 00:12:39,992 --> 00:12:42,201 Ik heb nagedacht, Frank. 149 00:12:42,201 --> 00:12:45,171 Die twee mannen die jij bent ingehuurd voor deze baan, 150 00:12:45,254 --> 00:12:48,805 denk je niet dat ze tot de Waren die vragen een beetje vreemd? 151 00:12:48,805 --> 00:12:50,166 Welke vragen? 152 00:12:50,166 --> 00:12:54,055 Nou ja, zoals wij allemaal atheïsten waren. 153 00:12:54,055 --> 00:12:55,882 Dus hoe zit dat? 154 00:12:55,882 --> 00:12:58,890 Ik denk het gewoon niet is het belangrijk voor het werk, dat is alles. 155 00:12:58,896 --> 00:13:01,858 En bovendien denk ik dat er een wet is die dat doet verbiedt het stellen van dergelijke vragen 156 00:13:01,941 --> 00:13:04,644 tijdens een sollicitatiegesprek. 157 00:13:04,638 --> 00:13:07,820 Nou, doe geen moeite team, het is niet zo belangrijk. 158 00:13:07,820 --> 00:13:10,316 Waarom denk je dat ze dat wilden weten? 159 00:13:10,316 --> 00:13:15,948 Misschien denken ze gewoon dat ze religieus zijn mensen stabieler of zoiets. 160 00:13:15,948 --> 00:13:19,913 Ja, maar het leken er meer te zijn geïnteresseerd dat we niet religieus zijn. 161 00:13:19,913 --> 00:13:25,696 Weet je, je leest meer over alles maar iedereen die ik ken. 162 00:13:25,696 --> 00:13:28,772 Heeft iemand het je ooit verteld dat je een fantastische fantasie hebt? 163 00:13:52,177 --> 00:13:53,871 Ik bel de politie en ben zo terug. 164 00:14:41,531 --> 00:14:44,263 Weet je wat ik in de zak van de pop heb gevonden? 165 00:14:45,685 --> 00:14:47,435 Een nagelstyliste! 166 00:14:51,501 --> 00:14:54,414 Is het niet raar om dat in de zak van een pop te stoppen? 167 00:15:19,551 --> 00:15:21,551 Wat gebeurt er nu? 168 00:15:32,881 --> 00:15:33,714 Kom op! 169 00:15:37,081 --> 00:15:43,062 Hoe kunnen we zonder benzine komen te zitten, bijgevuld? het reservoir zelf ongeveer een uur geleden. 170 00:15:49,590 --> 00:15:51,173 Klootzak. 171 00:15:53,279 --> 00:15:56,761 Lori, ik moet naar de stad lopen om te tanken. 172 00:15:56,761 --> 00:15:58,111 Dus blijf hier. 173 00:16:08,591 --> 00:16:11,879 Verbrand met vuurwerk. 174 00:16:11,879 --> 00:16:12,712 Laten we lachen. 175 00:16:13,771 --> 00:16:18,264 Visioenen, visioenen tussen ons ze lieten hem lachen 176 00:16:18,270 --> 00:16:20,103 en zie hem die geen gezicht heeft. 177 00:16:57,083 --> 00:17:01,110 De blikken tussen ons deden hem glimlachen. 178 00:17:02,583 --> 00:17:08,713 ...en de woede van de vlammen, we zingen hosanna's voor je. 179 00:17:08,713 --> 00:17:11,057 We zingen hosanna's voor je. 180 00:17:11,057 --> 00:17:14,224 Ik herinner me je vuur... 181 00:18:41,573 --> 00:18:44,240 Frank, Frank, het was verschrikkelijk! 182 00:18:45,386 --> 00:18:49,652 Het was verschrikkelijk, ik heb het daar gezien iets vreselijks, ik was bang, oh God! 183 00:19:27,635 --> 00:19:29,554 Waarom dit allemaal? 184 00:19:40,998 --> 00:19:41,831 Frank. 185 00:19:41,831 --> 00:19:42,664 Wat? 186 00:19:42,664 --> 00:19:45,189 Die man daar op de brug, 187 00:19:45,272 --> 00:19:48,896 denk je dat je moet houden mensen weg van Lilith of binnen? 188 00:20:13,639 --> 00:20:16,465 Ik wilde weten wat voor speelgoed ze maken? 189 00:20:16,465 --> 00:20:23,421 Ik ben mij ervan bewust dat mijn producten, ondanks zijn unieke kwaliteiten, 190 00:20:23,694 --> 00:20:27,022 zijn tenslotte speelgoed. 191 00:20:27,492 --> 00:20:31,915 Speelgoed voor kinderen, speelgoed voor volwassenen! 192 00:20:32,529 --> 00:20:38,854 Je zult het me soms vergeven verloren in mijn enthousiasme, 193 00:20:38,937 --> 00:20:44,413 en ik geloof misschien een beetje te veel... 194 00:20:46,148 --> 00:20:47,065 ...in je speelgoed? 195 00:20:48,605 --> 00:20:53,304 Ik wil dat je gelukkig bent hier, in Lilith, allebei. 196 00:20:53,304 --> 00:20:56,762 Jij, Frank, ben jij getalenteerd en intelligent. 197 00:20:56,785 --> 00:21:01,592 Ik heb jouw kwaliteiten nodig, Ik heb een jonge en creatieve geest nodig 198 00:21:01,675 --> 00:21:04,990 om mensen geïnteresseerd te krijgen voor wat ik verkoop. 199 00:21:05,531 --> 00:21:07,312 Ik heb een goochelaar nodig. 200 00:21:07,312 --> 00:21:10,229 Ik weet niets van het occulte. 201 00:21:11,564 --> 00:21:14,911 Mr Cato, toen u ja zei je wilt dat Frank een goochelaar wordt, 202 00:21:14,994 --> 00:21:16,817 Betekent dit dat jij dat ook bent? 203 00:21:17,150 --> 00:21:21,182 Mijn fabriek creëert magie. 204 00:21:21,253 --> 00:21:25,642 Er is niets gerelateerd aan het occulte dat wij niet voortbrachten. 205 00:21:25,642 --> 00:21:31,857 Er zijn duizenden in mijn bibliotheek boeken, ze zijn allemaal al over dit onderwerp geschreven. 206 00:21:31,857 --> 00:21:34,918 En alles wat deze boeken bevatten, 207 00:21:35,001 --> 00:21:37,735 Ik weet het 208 00:21:37,818 --> 00:21:40,097 en ik leef. 209 00:21:41,211 --> 00:21:47,628 Geloof jij in het donker vaardigheden mevrouw brandon? 210 00:21:49,112 --> 00:21:53,216 Ik weet het niet... nee, dat zou ik niet zeggen. 211 00:21:53,216 --> 00:21:55,549 Ik zou graag willen dat je dit leest. 212 00:21:56,960 --> 00:22:05,127 De Grote Grimoire, Boek met magische aanroepingen. 213 00:22:06,782 --> 00:22:09,948 Ik denk dat je het misschien interessant vindt. 214 00:22:09,948 --> 00:22:12,781 Als je niets hebt tegen, ik neem het liever niet aan. 215 00:22:15,734 --> 00:22:18,275 Je hoefde de man niet te beledigen. 216 00:22:18,275 --> 00:22:21,657 Dat bracht je op het idee om na te denken dat hij een tovenaar is? 217 00:22:21,657 --> 00:22:24,646 En wat dat boek betreft, sindsdien Je had het toch moeten nemen, 218 00:22:24,729 --> 00:22:28,499 kon je niet? zeg je dat je het niet gaat lezen? 219 00:22:28,499 --> 00:22:29,863 Ik moet hier weg, Frank. 220 00:22:29,863 --> 00:22:32,523 Je moet me hier weghalen, alsjeblieft! 221 00:22:32,523 --> 00:22:34,457 Waarom, wat is er aan de hand? 222 00:22:34,457 --> 00:22:36,071 Die man! 223 00:22:36,071 --> 00:22:38,525 Heb je niet gemerkt hoe hij naar mij keek? 224 00:22:38,525 --> 00:22:41,042 Hij wist dat ik vandaag op de begrafenis was. 225 00:22:41,042 --> 00:22:43,217 Is dat nog steeds in uw gedachten? 226 00:22:43,217 --> 00:22:45,919 Begrijp je niet wat er aan de hand is? wat er in zijn hoofd omgaat? 227 00:22:45,919 --> 00:22:48,412 Hij gelooft echt in dit occulte spul. 228 00:22:48,412 --> 00:22:51,257 Hij denkt dat hij God is of zoiets. 229 00:22:51,257 --> 00:22:54,305 Wat ik vandaag ben zag, het was echt. 230 00:22:54,305 --> 00:22:57,442 Weet je, Lori, dat doe ik echt je begint je zorgen te maken. 231 00:22:57,442 --> 00:22:59,768 En jij begint mij ook zorgen te maken, Frank. 232 00:22:59,768 --> 00:23:01,690 Alles irriteert je echt. 233 00:23:01,690 --> 00:23:03,795 Deze hele zaak is abnormaal. 234 00:23:03,795 --> 00:23:05,452 Lijkt het niet een beetje vreemd 235 00:23:05,535 --> 00:23:08,874 voor iemand die je zomaar iets aanbiedt een baan met een fantastisch salaris? 236 00:23:08,874 --> 00:23:11,381 Lijkt het je niet een beetje ongebruikelijk? 237 00:23:11,381 --> 00:23:12,908 Dat maakt me bang, Frank. 238 00:23:12,908 --> 00:23:14,662 Wil je even tot rust komen? 239 00:23:14,662 --> 00:23:17,610 Ik wil gewoon niet meer om die man te zien, dat is alles. 240 00:23:17,610 --> 00:23:22,293 Ik wil niet dat hij zo in mijn hoofd rondrent. 241 00:23:22,293 --> 00:23:24,059 Alles komt goed. 242 00:23:46,837 --> 00:23:50,426 Je hebt dit gevonden bij Jennie's ongeluk, nietwaar? 243 00:23:50,426 --> 00:23:51,882 Zat het meisje in de auto van Lilith? 244 00:23:51,882 --> 00:23:53,799 Ja, ze was op weg naar buiten. 245 00:23:55,161 --> 00:23:56,417 Ik zal haar voor je wegdoen. 246 00:23:56,417 --> 00:23:58,561 Nee, nee, waarom wil je dat doen? 247 00:23:58,561 --> 00:24:00,228 Ik wil het graag behouden. 248 00:24:03,030 --> 00:24:04,507 Hier. 249 00:24:04,507 --> 00:24:06,393 Jennie hield haar daar vast. 250 00:24:06,393 --> 00:24:09,292 Woonde ze hier? Was dit haar huis? 251 00:24:10,636 --> 00:24:12,470 Ik moet terug naar meneer Cato. 252 00:24:13,303 --> 00:24:20,136 Priscilla, wiens begrafenis was het vandaag? 253 00:24:22,267 --> 00:24:25,928 Er is al lange tijd geen begrafenis meer geweest in Lilith. 254 00:24:25,928 --> 00:24:29,361 Maar ik zag een graf buiten de stad. 255 00:24:29,361 --> 00:24:31,772 De zoon van meneer Cato ligt daar begraven. 256 00:24:31,772 --> 00:24:35,566 Meneer Cato zegt ja zijn zoon rust gewoon uit. 257 00:24:35,566 --> 00:24:37,621 Hij kan het feit dat hij dood is niet accepteren 258 00:24:37,704 --> 00:24:41,925 en weigert hem mee te begraven anderen die er niet meer zijn. 259 00:24:41,925 --> 00:24:45,760 Jij bent ook bang voor meneer Cato, nietwaar, Priscilla? 260 00:24:48,924 --> 00:24:50,257 Priscilla, wacht. 261 00:25:11,571 --> 00:25:14,320 Ze zag er echt uit gespannen, wat is er gebeurd? 262 00:25:14,541 --> 00:25:18,164 Ze zag er gespannen uit? En ik? 263 00:25:18,164 --> 00:25:20,320 Wist je dat ze een meisje is? die stierf in die auto, 264 00:25:20,403 --> 00:25:22,711 Ze woonde in dit huis, in ons huis? 265 00:25:24,319 --> 00:25:29,247 "Hex Doll, ruwe pop gemaakt naar het voorbeeld van de vijand, 266 00:25:29,330 --> 00:25:35,626 door gebruik te maken van een deel van de persoon die betoverd wordt, zoals knipsels van nagels of haar." 267 00:25:35,626 --> 00:25:37,862 "Om iemand te laten sterven, 268 00:25:37,945 --> 00:25:43,631 De pop moet met een scherpe doorboord worden bezwaar maken of op een of andere manier vernietigen." 269 00:26:13,781 --> 00:26:20,726 "Donkere kaarsen zijn een van de bekendste methode voor toveren, of het nu goed of slecht is." 270 00:26:24,410 --> 00:26:26,743 Ik heb wat Tisane-kruiden nodig. 271 00:26:29,186 --> 00:26:30,080 Wat kruidenthee. 272 00:26:30,221 --> 00:26:32,054 Lori, hallo. 273 00:26:32,189 --> 00:26:35,456 Ik ben Georgette, wij leven twee huizen verderop. 274 00:26:35,456 --> 00:26:37,404 Ik kan maar een paar minuten blijven. 275 00:26:37,404 --> 00:26:40,603 Nou, laten we dan maar eens koffie drinken snelheid, en dan laat ik je gaan. 276 00:26:41,654 --> 00:26:47,535 Ik zet altijd een kan hete koffie aan kachel, vooral voor momenten als deze. 277 00:26:49,360 --> 00:26:52,254 We zullen binnenkort vertrekken Lilith, Benjamin en ik, 278 00:26:54,260 --> 00:26:57,005 Maar tot die tijd kunnen we vrienden blijven, oké? 279 00:26:57,005 --> 00:27:01,582 Maar die zul je niet hebben problemen, je weet wel, alleen zijn, bedoel ik. 280 00:27:01,582 --> 00:27:03,479 De mensen hier zijn echt erg vriendelijk. 281 00:27:04,347 --> 00:27:06,058 Ik heb de mensen hier nog niet ontmoet. 282 00:27:06,058 --> 00:27:07,635 Nou ja, dat zal wel. 283 00:27:07,635 --> 00:27:11,718 Meneer Cato organiseert altijd erg leuk voor nieuwkomers. 284 00:27:14,357 --> 00:27:15,641 Heb je goede koffie? 285 00:27:15,641 --> 00:27:17,416 Het is oké. 286 00:27:17,416 --> 00:27:20,075 Neem misschien wat suiker. 287 00:27:20,075 --> 00:27:23,748 Ik maak er altijd een beetje van bitter, en ik denk dat ik het overdreven heb. 288 00:27:23,748 --> 00:27:27,919 Weet je, ik had het me nooit kunnen voorstellen dat er een stad als deze bestaat, zo oud. 289 00:27:27,919 --> 00:27:30,152 Bouwen ze hier ooit nieuwe huizen? 290 00:27:30,152 --> 00:27:34,568 Meneer Cato vindt het op deze manier leuk, en jij ook het bevalt, na een tijdje zul je het zien. 291 00:27:34,568 --> 00:27:37,668 Weet je, het is een beetje raar hoe jij het oude gevoel begint naar boven te kruipen 292 00:27:37,751 --> 00:27:40,799 en dat kun je gewoon niet stel je voor dat het anders was. 293 00:27:40,799 --> 00:27:43,393 Ik zal het echt vreselijk vinden om Lilith te verlaten. 294 00:27:43,393 --> 00:27:44,999 Ik bedoel over een paar weken. 295 00:27:44,999 --> 00:27:47,126 Waar verhuis je naartoe? 296 00:27:47,126 --> 00:27:50,929 Ik weet het niet, daar heb ik het niet eens over sprak met Benjamin. 297 00:27:50,929 --> 00:27:52,621 Weet hij het nog niet? 298 00:27:52,621 --> 00:27:56,100 Ik heb hem niet verteld dat ik zwanger was. 299 00:27:56,100 --> 00:28:00,669 Wat heeft dat met die van jou te maken? door Lilith te verlaten, met je zwangerschap? 300 00:28:00,669 --> 00:28:02,586 Nou, weet je dat niet? 301 00:28:03,704 --> 00:28:08,534 Toen je voor die baan werd aangenomen, Hebben ze ooit gezegd dat je geen kinderen hebt? 302 00:28:09,812 --> 00:28:12,366 Ik denk dat ze me vroegen of we ze hadden. 303 00:28:12,366 --> 00:28:15,563 Hebben ze je verteld dat we ze niet mogen hebben? 304 00:28:15,563 --> 00:28:16,396 Wat? 305 00:28:16,396 --> 00:28:17,831 Kinderen. 306 00:28:17,831 --> 00:28:21,831 Waarom zou je mij zoiets vertellen? 307 00:28:23,355 --> 00:28:25,296 Vind je het erg als ik dit niet drink? 308 00:28:25,296 --> 00:28:28,297 Het ziet er gewoon zo raar uit, dat is alles. 309 00:28:28,297 --> 00:28:30,123 Nou, ik drink het helemaal op, als je wilt. 310 00:28:30,123 --> 00:28:31,705 Nee, nee, ik bedoelde niet koffie. 311 00:28:31,705 --> 00:28:33,446 Deze hele plaats. 312 00:28:33,446 --> 00:28:38,318 Er zijn zoveel kleine dingen die gemakkelijk zijn ze komen niet overeen, begrijp je wat ik bedoel? 313 00:28:38,318 --> 00:28:40,485 Wat bedoel je precies? 314 00:28:42,541 --> 00:28:45,809 Was er iets ongewoons? in een speelgoedfabriek? 315 00:28:45,809 --> 00:28:49,226 Nou ja, sommige speelgoedjes zijn een beetje raar. 316 00:28:50,464 --> 00:28:54,631 Je zei dat we weggingen Morgen, heb je het ze verteld? 317 00:28:59,732 --> 00:29:00,565 Frank. 318 00:29:05,689 --> 00:29:08,063 Je werk betekent hier veel voor je, nietwaar? 319 00:29:08,063 --> 00:29:11,259 Ik bedoel, hij is belangrijker voor jou dan ik. 320 00:29:11,259 --> 00:29:15,426 Je bent nog nooit zo geweest dan dat we hier kwamen. 321 00:29:17,877 --> 00:29:23,088 Lori, ik kan niet weggaan baan en ga met je weg 322 00:29:23,214 --> 00:29:27,421 alleen voor sommigen de fantasie die je in je hoofd hebt. 323 00:29:27,470 --> 00:29:30,878 Dit is een prachtige stad met aardige mensen. 324 00:29:30,878 --> 00:29:34,606 En mijn werk betekent hier veel voor mij. 325 00:29:34,606 --> 00:29:38,239 Dus we zullen wel moeten een tijdje bewaren. 326 00:29:58,009 --> 00:29:59,980 Hallo, Priscilla. 327 00:29:59,980 --> 00:30:01,775 Ik ben blij dat je gekomen bent. 328 00:30:01,775 --> 00:30:04,178 Wij vertrekken over een paar dagen en Ik wilde afscheid van je nemen. 329 00:30:06,637 --> 00:30:09,448 Ik denk dat we vrienden kunnen zijn als ik in Lilith was gebleven, toch? 330 00:30:12,625 --> 00:30:15,614 Priscilla, waarom is dat? Lilith zoals ze is? 331 00:30:15,614 --> 00:30:18,923 Ik bedoel, het is alsof je in het verleden leeft. 332 00:30:18,923 --> 00:30:24,639 Dat kan ik begrijpen oudere mensen vinden het leuk, maar jongere mensen vinden het leuk. 333 00:30:24,639 --> 00:30:28,806 Er zijn geen ouderen in Lilith behalve meneer Cato. 334 00:30:30,058 --> 00:30:32,859 Iedereen in Lilith is jonger dan 30 jaar. 335 00:30:32,859 --> 00:30:34,150 Waarom blijf je hier? 336 00:30:34,150 --> 00:30:36,228 Waarom gaat niet iedereen weg? 337 00:30:36,228 --> 00:30:38,019 Zo wil hij dat het is. 338 00:30:38,019 --> 00:30:43,156 Hij bezit meer dan zichzelf van de stad, gebouwen, fabrieken, dingen. 339 00:30:43,156 --> 00:30:46,182 Hij bezit ook mensen, wij allemaal. 340 00:30:50,718 --> 00:30:52,339 Ik kan het niet begrijpen 341 00:30:52,422 --> 00:30:57,081 Hoe kun je toestaan dat zo'n man je vermoordt? controleert de manier waarop het dat doet. 342 00:30:57,081 --> 00:30:59,831 Hij nam jullie allemaal mee terug in de tijd. 343 00:31:01,780 --> 00:31:05,799 Mr Cato heeft mij de leiding gegeven winkel toen Jennie wegging. 344 00:31:07,798 --> 00:31:10,540 Er zijn mooie dingen, nietwaar? 345 00:31:10,540 --> 00:31:12,373 Ik voel me hier erg op mijn gemak. 346 00:31:13,476 --> 00:31:16,240 Het is alsof ik onder vrienden ben. 347 00:31:16,240 --> 00:31:20,052 Ik voel me niet zo nergens anders in Lilith. 348 00:31:20,052 --> 00:31:24,219 Niemand van jullie wil dat leven in het heden? 349 00:31:25,222 --> 00:31:29,389 Toen meneer Cato verloor zoon, de wereld stopte voor hem. 350 00:31:32,273 --> 00:31:35,284 En dus hield hij het. 351 00:31:35,284 --> 00:31:38,290 Gestopt. 352 00:31:39,079 --> 00:31:43,063 Daarom laat hij dat niet toe kinderen wonen in zijn stad. 353 00:31:43,063 --> 00:31:45,563 Ze behoren niet tot het verleden. 354 00:31:46,441 --> 00:31:50,067 Maar ik begrijp het nog steeds niet wat je in Lilith houdt. 355 00:31:50,067 --> 00:31:53,985 Luxe leven, met alles voorzien voor onze tevredenheid. 356 00:31:53,985 --> 00:31:58,043 Maar zie je niet hoe vreemd dit allemaal is? 357 00:31:58,043 --> 00:32:02,122 En dat boek dat ik heb ja, heb je het gelezen? 358 00:32:02,122 --> 00:32:03,081 Dat. 359 00:32:03,081 --> 00:32:04,882 Nou, dan weet je wat ik bedoel. 360 00:32:04,882 --> 00:32:07,907 Ik weet zeker dat hij oefent al dat occulte gedoe. 361 00:32:07,907 --> 00:32:13,581 Het zit vol met allerlei soorten spreuken ze laten mensen ongelooflijke dingen doen. 362 00:32:13,581 --> 00:32:16,861 Maar dat geloof je toch niet? 363 00:32:16,861 --> 00:32:17,694 Jij ook? 364 00:32:19,316 --> 00:32:20,983 Nee, natuurlijk geloof ik het niet, 365 00:32:22,714 --> 00:32:26,505 Maar die man maakt me nog steeds bang. 366 00:32:26,505 --> 00:32:29,722 Ik ben blij dat Frank het daarmee eens is mij over het verlaten van deze plek. 367 00:32:29,722 --> 00:32:32,104 Hij zal het vandaag aan meneer Cato vertellen. 368 00:32:32,104 --> 00:32:34,414 Je hebt het mij beloofd, Frank. 369 00:32:34,414 --> 00:32:38,284 Je wist dat ik hier weg wilde en je beloofde mij mee te nemen. 370 00:32:38,284 --> 00:32:40,816 Wat voor verschil maakt een week? 371 00:32:40,816 --> 00:32:43,069 Een week, dat is alles wat ik vraag. 372 00:32:43,152 --> 00:32:46,070 Hij zei dat als het doorgaat We willen aan het einde van de week afspreken, 373 00:32:46,153 --> 00:32:48,405 het zal met zijn zegen zijn. 374 00:32:48,405 --> 00:32:50,488 Met betaling voor de hele maand. 375 00:32:53,693 --> 00:32:56,761 Hij heeft je al, nietwaar? 376 00:32:56,761 --> 00:32:59,844 Waar heb je het over? 377 00:33:00,977 --> 00:33:04,817 Je zult naar vanavond moeten gaan Dat feest zonder mij, dat is alles. 378 00:33:05,719 --> 00:33:09,134 Dus je zult koppig zijn, hè? 379 00:33:09,134 --> 00:33:11,551 Nee, ik ben niet koppig. 380 00:33:13,958 --> 00:33:17,958 Lori, het zal niet goed gaan als ik zonder jou vertrek. 381 00:33:19,664 --> 00:33:23,769 Als je een week in Lilith wilt verblijven Dagen zal ik bij je blijven, omdat ik van je hou. 382 00:33:31,843 --> 00:33:34,587 Kom je wat met mij drinken? 383 00:33:34,587 --> 00:33:37,474 Voor een gelukkig leven in Lilith. 384 00:33:40,823 --> 00:33:43,073 Iedereen wil gelukkig zijn. 385 00:33:44,566 --> 00:33:46,221 Wat willen jullie allemaal? 386 00:33:46,221 --> 00:33:47,257 Succes! 387 00:33:47,257 --> 00:33:48,090 Drankje! 388 00:33:49,124 --> 00:33:56,512 Ieder van ons is toegewijd aan een doel van volledige betrokkenheid bij plezier. 389 00:33:56,512 --> 00:34:00,049 Lilith heeft een basisregel. Tevredenheid. 390 00:34:00,049 --> 00:34:02,425 Hij verloor mij toen ik in de puberteit kwam. 391 00:34:02,425 --> 00:34:08,001 Ik bedoel, is er niet in alles iets? meer dan het volgen van een aantal oude regels? 392 00:34:08,001 --> 00:34:11,581 Wat is het in jou dat jou maakt maakt het zo anders? 393 00:34:11,581 --> 00:34:12,706 Ik kan niet uitleggen wat ik bedoel. 394 00:34:12,706 --> 00:34:15,774 Ik ben Steenbok, het is het tiende huis. 395 00:34:15,774 --> 00:34:16,744 Wat is jouw teken? 396 00:34:16,744 --> 00:34:18,587 Waarom ben je bang om bijgelovig te zijn? 397 00:34:18,587 --> 00:34:20,186 Je ogen zeggen wie je bent. 398 00:34:20,186 --> 00:34:25,125 Als je Lilith begrijpt als reis, het is verre van dat. 399 00:34:25,125 --> 00:34:27,629 Alsjeblieft, ik heb liever dat we dat niet doen. 400 00:34:27,629 --> 00:34:28,718 Je bent bang. 401 00:34:28,718 --> 00:34:32,496 Nee, ik zei niet dat ik bang was, Ik geloof gewoon niet in astrologie. 402 00:34:32,496 --> 00:34:37,049 Vierkant Mars, 11e Huis, vierkant Neptunus, 403 00:34:37,132 --> 00:34:41,024 het achtste Huis draait onweerstaanbaar precies op basis van waar je bang voor bent. 404 00:34:41,024 --> 00:34:44,390 Ik zei het je net: ik ben niet bang! 405 00:34:44,390 --> 00:34:47,447 Ik ken je angsten en bijgeloof, ESP. 406 00:34:47,447 --> 00:34:49,315 Je bent bang. 407 00:34:49,315 --> 00:34:52,831 Je bedoelt dat je het kunt zeggen wat gaat er nu in mijn hoofd om? 408 00:34:52,831 --> 00:34:55,071 Ik geloof het niet. 409 00:34:55,071 --> 00:34:56,157 Laten we het proberen. 410 00:34:58,323 --> 00:35:01,906 Meneer Cato en onze stad hebben u bang gemaakt. 411 00:35:14,195 --> 00:35:15,028 Drankje. 412 00:35:21,116 --> 00:35:21,972 Het is bitter. 413 00:36:08,909 --> 00:36:12,576 Ik roep de geest van mijn zoon Timothy aan. 414 00:36:15,603 --> 00:36:17,353 Praat met ons, Timotheüs. 415 00:36:19,374 --> 00:36:21,508 Hij spreekt tot ons vanuit het graf. 416 00:36:21,508 --> 00:36:25,229 Dit zijn de kaarten van de tovenaar, de tarot. 417 00:36:25,229 --> 00:36:27,832 Ik wil dat je ze door elkaar schudt, alsjeblieft. 418 00:36:27,832 --> 00:36:30,013 Figuren en afbeeldingen 419 00:36:30,096 --> 00:36:38,208 ze betekenen symbolisch alle wijsheid, alles waarheden... en alle kennis over God en het universum. 420 00:36:39,598 --> 00:36:43,934 Ze laten ons binnen in de wereld van ongewone perceptie, 421 00:36:44,017 --> 00:36:49,412 op een mystieke reis naar de plaats waar dingen zijn nooit wat ze lijken. 422 00:36:50,643 --> 00:36:53,689 Ik zal deze kaarten één voor één omdraaien, 423 00:36:53,772 --> 00:36:59,956 en je zult door de kaarten heen kunnen kijken naar een andere wereld, door het raam, 424 00:37:00,114 --> 00:37:04,513 om naar de wereld te kijken fantasie of werkelijkheid. 425 00:37:04,513 --> 00:37:09,720 De vraag zal zijn: woon je er nu in? realiteit, kijken naar fantasie, 426 00:37:09,803 --> 00:37:15,677 of ben je nu deel van een fantasie, kijken naar de werkelijkheid? 427 00:38:49,155 --> 00:38:52,011 Ik kan niet achterhalen waar het verdomde ding kwam. 428 00:38:52,011 --> 00:38:57,477 Ik denk dat de schreeuw hem bang moet hebben gemaakt en keerde terug op dezelfde manier als hij gekomen was. 429 00:38:57,477 --> 00:38:59,206 Laat mij voor uw voeten zorgen. 430 00:38:59,206 --> 00:39:01,939 Ik houd van je. 431 00:39:01,939 --> 00:39:04,821 Wat vind jij van die mensen? op het feest vanavond? 432 00:39:04,821 --> 00:39:08,605 Ik weet het niet, ik denk dat ze in orde zijn, denk ik. 433 00:39:09,170 --> 00:39:12,265 Sommigen van hen zijn behoorlijk diep. 434 00:39:12,265 --> 00:39:13,765 Doet het veel pijn? 435 00:39:14,704 --> 00:39:19,271 Weet je, ik besloot het te doen Ik ga serieus nadenken over religie. 436 00:39:19,271 --> 00:39:23,527 Nou, het eerste is morgen ga met die voeten naar de dokter. 437 00:40:34,155 --> 00:40:35,859 Bloeden uw voeten veel? 438 00:40:35,859 --> 00:40:37,921 Je had de vloer moeten zien! 439 00:40:37,921 --> 00:40:40,221 Freek deed het heel goed goed bezig met de verbanden! 440 00:40:40,221 --> 00:40:43,211 Als we dat ooit hebben gedaan zwarte doodsepidemie of iets dergelijks, 441 00:40:43,294 --> 00:40:46,089 Ik weet wie ik moet bellen voor hulp. 442 00:40:46,089 --> 00:40:48,094 Na wat ik gisteravond zag hoe doe je dat kaartgedoe 443 00:40:48,177 --> 00:40:50,561 Ik denk niet dat je het nodig hebt veel hulp bij alles. 444 00:40:50,561 --> 00:40:53,437 Tarotkaarten hinderden je echt, nietwaar? 445 00:40:53,437 --> 00:40:54,657 Niet. 446 00:40:54,657 --> 00:40:56,586 Je zag meer dan je had verwacht. 447 00:40:56,586 --> 00:40:58,594 Kleine jongens bedoel je? 448 00:40:58,594 --> 00:40:59,905 Kleine jongens? 449 00:40:59,905 --> 00:41:02,314 Ja, ik zag hier een blond kind. 450 00:41:02,314 --> 00:41:04,783 Ik dacht dat er geen kinderen in Lilith waren. 451 00:41:04,783 --> 00:41:09,100 Nee, het moet van de familie zijn die onderweg langs onze stad stopte. 452 00:41:09,100 --> 00:41:10,924 Ik zag niemand anders. 453 00:41:10,924 --> 00:41:14,232 Over een paar dagen zullen die voeten dat zijn oké alsof er niets is gebeurd. 454 00:41:14,232 --> 00:41:16,811 Je gelooft toch niet dat ik hem zag? 455 00:41:16,811 --> 00:41:20,144 Nancy en ik willen jou en... Frank, kom vanavond langs. 456 00:41:20,144 --> 00:41:22,623 Wij vinden jullie twee erg leuk. 457 00:41:22,623 --> 00:41:25,540 Ik weet iets als ik het zie, Jay! 458 00:41:26,404 --> 00:41:27,237 Echt. 459 00:41:30,221 --> 00:41:33,218 Ik weet dat ik het eerder heb gezien. 460 00:42:11,228 --> 00:42:13,145 Priscilla, Priscilla! 461 00:42:27,447 --> 00:42:28,817 Priscilla! 462 00:42:37,941 --> 00:42:42,870 Priscilla, Priscilla waarom was je nu van mij weggelopen? 463 00:42:42,870 --> 00:42:46,435 Het is meneer Cato, hij wil niet Je praat tegen mij, toch? 464 00:42:48,630 --> 00:42:51,648 Priscilla, de jongen die we zagen op de speelplaats, wie is hij? 465 00:42:54,058 --> 00:42:58,090 En jij? Je kunt niets zeggen, ben je doof? 466 00:42:58,090 --> 00:43:01,067 Kijk, ik wil weten wat hier aan de hand is! 467 00:43:01,067 --> 00:43:03,703 Heb je de jongen gezien of niet? 468 00:43:05,409 --> 00:43:07,326 Nee, ik heb hem niet gezien. 469 00:43:09,200 --> 00:43:12,428 Maar hij was daar op de schommel! 470 00:43:12,428 --> 00:43:13,261 Dat. 471 00:43:14,951 --> 00:43:16,496 Wat bedoel je met "ja"? 472 00:43:16,496 --> 00:43:18,805 Je zei net dat je hem niet zag! 473 00:43:20,388 --> 00:43:22,752 Maar je zag hem. 474 00:43:22,752 --> 00:43:24,730 Je lijkt op Jennie. 475 00:43:24,730 --> 00:43:27,881 Ze is ook niet weggegaan, alles totdat het te laat was. 476 00:43:29,197 --> 00:43:32,780 Ik wil geen heks worden, meneer Cato. 477 00:43:49,082 --> 00:43:55,158 Is het niet een beetje vroeg om van gedachten te veranderen? over zulke dingen, mevrouw Brandon? 478 00:43:55,158 --> 00:43:56,184 Wat uw man betreft... 479 00:43:56,184 --> 00:43:59,558 Je weet dat je het kunt beheersen net als iedereen in Lilith. 480 00:43:59,558 --> 00:44:03,641 Je weet dat het niet zal verdwijnen, tenzij je het verzendt. 481 00:44:04,540 --> 00:44:07,947 Je bent een beetje bang voor mij, nietwaar? 482 00:44:07,947 --> 00:44:15,947 Ja, je bent doodsbang, ik vraag me af waarom? 483 00:44:16,905 --> 00:44:21,072 Omdat ik denk dat je gelooft dat je God bent. 484 00:44:23,548 --> 00:44:29,797 Nee, nee, mevrouw Brandon, 485 00:44:30,376 --> 00:44:35,793 Ik word niet verleid door goddelijkheid, 486 00:44:37,284 --> 00:44:42,240 alleen zijn macht, Gods macht. 487 00:44:43,205 --> 00:44:50,618 Wat ik hier in Lilith deed het gaf me alle krachten behalve één, 488 00:44:51,748 --> 00:44:54,838 behalve één kracht waar ik echt naar verlang. 489 00:44:54,939 --> 00:44:57,022 Kun jij raden welke het is? 490 00:45:01,469 --> 00:45:05,636 Necromantie, begrijp je die kracht, mevrouw Brandon. 491 00:45:06,664 --> 00:45:08,581 Je weet wat dat betekent. 492 00:45:09,572 --> 00:45:16,971 Necromantie is Gods waarheid macht, de macht om de doden terug te brengen. 493 00:45:22,629 --> 00:45:25,669 Wat heeft dat met mij te maken? 494 00:45:25,669 --> 00:45:29,336 De macht, de macht die je hebt over het leven. 495 00:45:30,607 --> 00:45:33,450 Iets wat niemand van ons hier heeft. 496 00:45:33,450 --> 00:45:37,218 Ik zoek haar al sinds ik naar deze stad kwam. 497 00:45:37,218 --> 00:45:42,007 Dat is de reden waarom Ik heb de oude religie nieuw leven ingeblazen. 498 00:45:42,007 --> 00:45:45,778 Je bent hier met een doel gebracht. 499 00:45:45,778 --> 00:45:51,984 Om... jouw kracht... voor mij te gebruiken, 500 00:45:53,163 --> 00:45:55,340 ...om de doden weer tot leven te wekken. 501 00:45:57,995 --> 00:45:59,872 Om mij mijn zoon terug te geven. 502 00:46:03,029 --> 00:46:04,420 "Necromantie." 503 00:46:08,284 --> 00:46:14,133 "Necromantie, een ceremonie die dateert uit het voorchristelijke tijdperk." 504 00:46:14,133 --> 00:46:17,470 "Het was de kunst om de doden weer tot leven te wekken." 505 00:46:17,470 --> 00:46:21,263 "Het gevaarlijkste van al het occulte ritueel, 506 00:46:21,346 --> 00:46:26,152 vereist interferentie met boze geesten door de persoon die die handeling verricht." 507 00:46:27,228 --> 00:46:31,818 "Succes in de ritus zal resulteren in de dood van die persoon." 508 00:46:32,834 --> 00:46:38,680 'Omdat hij of zij eraan moet voldoen van de oude regel, leven voor leven." 509 00:46:39,814 --> 00:46:40,731 God. 510 00:47:56,375 --> 00:47:58,416 Lori, ik heb naar je gezocht. 511 00:47:58,416 --> 00:48:01,129 Vertel me, Georgette, waar vandaan Is deze kleine jongen gekomen? 512 00:48:01,129 --> 00:48:04,343 Als kinderen niet naar binnen mogen in Lilith, van wie is hij? 513 00:48:05,216 --> 00:48:06,302 Hij is nog maar een jongen. 514 00:48:06,302 --> 00:48:07,891 Het is prachtig, nietwaar? 515 00:48:07,972 --> 00:48:09,746 Bedoel je dat je hem ook ziet? 516 00:48:09,746 --> 00:48:12,571 Oh God, ik begin te denken dat ik de enige ben! 517 00:48:12,571 --> 00:48:14,248 Hij ziet eruit alsof hij ongeveer acht jaar oud is. 518 00:48:14,248 --> 00:48:16,665 Ja, hij zou ongeveer acht jaar oud moeten zijn. 519 00:48:22,885 --> 00:48:25,166 Waarom lieg je tegen mij? 520 00:48:25,166 --> 00:48:29,473 Ik dacht dat je me de waarheid zou vertellen, maar... jullie zijn allemaal hetzelfde, nietwaar? Jullie zijn allemaal experts! 521 00:48:29,473 --> 00:48:33,257 Wij vliegen niet rond op bezems en we maken mensen bang om middernacht, weet je? 522 00:48:33,257 --> 00:48:35,667 Jij aanbidt de duivel. 523 00:48:35,667 --> 00:48:37,084 Nee, niet echt. 524 00:48:37,969 --> 00:48:40,699 Je hebt afstand gedaan van God! 525 00:48:40,699 --> 00:48:43,246 Wij hebben onze God. 526 00:48:44,314 --> 00:48:46,581 Weet je zeker dat je mij gelooft? 527 00:48:46,581 --> 00:48:48,015 Ja, ik geloof je. 528 00:48:48,015 --> 00:48:49,628 Dus, hoe zal ik dat weten? 529 00:48:49,628 --> 00:48:50,461 Wat? 530 00:48:50,461 --> 00:48:51,873 Als je mij echt gelooft. 531 00:48:51,873 --> 00:48:53,281 Jay kon het niet geloven, 532 00:48:53,364 --> 00:48:57,579 het was alsof ik ja tegen hem zei Ik zag buitenaardse wezens in een vliegende schotel. 533 00:48:57,579 --> 00:49:00,224 Je vertelde me dat je het zag van een kleine jongen in Lilith. 534 00:49:00,224 --> 00:49:03,043 Dus je zag het van een kleine jongen in Lilith. 535 00:49:03,043 --> 00:49:05,196 Weet je wat... 536 00:49:06,029 --> 00:49:07,168 ik hou van je 537 00:49:08,224 --> 00:49:10,379 Laten we naar huis gaan. 538 00:49:10,379 --> 00:49:12,462 We zullen niet lang blijven. 539 00:49:17,430 --> 00:49:19,787 Goed. 540 00:49:19,870 --> 00:49:22,118 Wij zijn gearriveerd! 541 00:49:25,591 --> 00:49:29,592 Het lijkt er zeker niet op dat ze ons verwachtten, toch? 542 00:49:29,592 --> 00:49:30,954 Ik weet zeker dat ze thuis zijn. 543 00:49:30,954 --> 00:49:32,104 Met de lichten uit? 544 00:49:35,932 --> 00:49:37,285 Ze zijn daar niet, Frank. 545 00:49:43,897 --> 00:49:45,032 Ik zei toch dat ze daar niet waren! 546 00:49:56,160 --> 00:50:00,164 Hallo, we waren bang dat je niet zou komen! 547 00:50:00,164 --> 00:50:02,999 We hadden een bijeenkomst, onze club. 548 00:50:02,999 --> 00:50:07,890 Ja, de reden dat de lichten aan waren uitgedoofd was het spel dat we speelden. 549 00:50:07,890 --> 00:50:12,496 Daar hebben wij een bijzondere reden voor we nodigen jullie allebei vanavond uit. 550 00:50:12,496 --> 00:50:16,934 Wij willen graag dat u lid wordt onze religieuze gemeenschappen. 551 00:50:16,934 --> 00:50:19,775 Aan jouw heksenconvenant, bedoelde je dat? 552 00:50:19,775 --> 00:50:23,029 Wij kijken liever het gaat over ware religie. 553 00:50:23,029 --> 00:50:25,813 Het is de moeder van alle overtuigingen. 554 00:50:25,813 --> 00:50:29,220 Hekserij is de enige ware religie 555 00:50:29,303 --> 00:50:32,787 dat maakt dingen gebeurt nu, in dit leven. 556 00:50:34,111 --> 00:50:39,979 Daarom zijn wij hier allemaal Wij vertrouwen Lilith en brengen dit in de praktijk. 557 00:50:41,701 --> 00:50:45,197 Jullie allemaal? Alle? 558 00:50:45,925 --> 00:50:47,540 Maakt dat je bang? 559 00:50:47,540 --> 00:50:49,873 Dat is wat je probeert te doen Maak me bang, nietwaar? 560 00:50:49,873 --> 00:50:50,798 Niet! 561 00:50:50,798 --> 00:50:52,872 Ja, om mij bang te maken. 562 00:50:52,872 --> 00:50:54,446 En dat jongetje, 563 00:50:54,529 --> 00:50:58,281 Je probeert mij te laten geloven dat ik de enige ben die het kan zien. 564 00:50:58,281 --> 00:51:00,698 Waarom, wat heb ik je aangedaan? 565 00:51:01,612 --> 00:51:06,978 Niets, we zijn er heel open over wat wij doen. Wij hebben niets te verbergen. 566 00:51:07,957 --> 00:51:13,844 Als je kleine fantasieën er tussen komen met de realiteit, dat is jouw probleem! 567 00:51:13,844 --> 00:51:18,624 Misschien gaan we net open de gesloten deur van je geest, 568 00:51:18,707 --> 00:51:22,952 en al die ideeën die daarmee verband houden je voelt je heel veilig, 569 00:51:23,035 --> 00:51:26,737 met betrekking tot religie en leven, ze zijn mogelijk in twijfel getrokken. 570 00:51:28,349 --> 00:51:32,110 Ik denk dat je bang bent dat we antwoorden hebben. 571 00:51:35,078 --> 00:51:38,720 "Het Grand Grimoire-boek met magische aanroepingen, 572 00:51:38,803 --> 00:51:43,966 gedetailleerde instructies zijn bedoeld voor het oproepen demonen, de kunst van het vernietigen van vijanden, 573 00:51:44,049 --> 00:51:46,448 verleiding van vrouwen door middel van spreuken, 574 00:51:46,531 --> 00:51:49,588 de doden en anderen weer tot leven wekken gunstige voordelen afgeleid van 575 00:51:49,608 --> 00:51:53,429 de praktijk en studie van hekserij en andere eigenaardigheden van het occulte." 576 00:52:04,078 --> 00:52:09,690 "De enige ware god is de oude god, gehoornde, perfecte god." 577 00:52:09,690 --> 00:52:16,411 "weerspiegelt het beeld van een eerlijke man, wat er goed en slecht aan is." 578 00:52:33,178 --> 00:52:35,178 Hoe ben je hier terechtgekomen? 579 00:52:41,627 --> 00:52:44,683 Ga naar beneden en wacht op mij terwijl ik me aankleed. 580 00:52:44,683 --> 00:52:49,391 Ik wil je aan iemand laten zien voor mensen die denken dat ik het me verbeeld. 581 00:52:49,391 --> 00:52:51,281 Nou, kom op, kom op. 582 00:53:09,298 --> 00:53:10,215 Jongen? 583 00:53:12,517 --> 00:53:14,600 Verstop jij je ergens? 584 00:53:22,661 --> 00:53:26,161 Kom op, ik weet dat je daar ergens bent. 585 00:53:39,363 --> 00:53:41,002 Jongen? 586 00:53:45,836 --> 00:53:49,055 Kom op, ik wil niet met je spelen. 587 00:54:03,633 --> 00:54:05,368 Open deze deur! 588 00:54:05,368 --> 00:54:07,090 Kom op, het is niet grappig! 589 00:57:14,666 --> 00:57:18,833 Nee, nee, nee! 590 00:58:20,960 --> 00:58:22,413 Wat is er met Georgette gebeurd? 591 00:58:22,413 --> 00:58:23,986 Ze heeft een spontane abortus ondergaan. 592 00:58:23,986 --> 00:58:25,458 - Abortus? -Miskraam. 593 00:58:25,458 --> 00:58:28,044 Ja, afbreken. 594 00:58:38,893 --> 00:58:39,893 Priscilla? 595 00:58:44,921 --> 00:58:47,785 Priscilla? 596 00:58:47,868 --> 00:58:50,007 Is er iemand? 597 00:59:03,383 --> 00:59:04,216 Priscilla? 598 00:59:16,084 --> 00:59:19,596 Je bevindt je in de magische cirkel. 599 00:59:19,596 --> 00:59:23,263 De magische cirkel, jij zit erin! 600 00:59:26,061 --> 00:59:29,118 Ik heb het net afgemaakt, voor onze ceremonie. 601 00:59:29,118 --> 00:59:31,788 De initiatie van een nieuwe heks. 602 00:59:31,788 --> 00:59:37,295 Zij zal binnen deze cirkel staan onze Hogepriester, de heer Cato, 603 00:59:37,378 --> 00:59:40,182 en zullen hun heilige geloften afleggen. 604 00:59:45,126 --> 00:59:50,316 De cirkel beschermt tegen kwade krachten die zal bij die gelegenheid worden uitgenodigd. 605 00:59:50,316 --> 00:59:52,012 Ik dacht dat ik dat zou doen Ik zou Priscilla hier kunnen vinden. 606 00:59:52,012 --> 00:59:53,327 Ik weet dat je dat bent. 607 00:59:53,327 --> 00:59:56,698 Ik hoorde je bellen buiten de winkel. 608 00:59:56,698 --> 00:59:58,910 Ik verlaat Lilith. 609 00:59:58,910 --> 01:00:00,226 Echt? 610 01:00:00,226 --> 01:00:04,119 Ik zal geen heks worden Jij, dat heb ik al tegen meneer Cato gezegd. 611 01:00:04,119 --> 01:00:05,960 Echt? 612 01:00:05,960 --> 01:00:10,188 En ik geloof niemand van jullie heeft magische krachten. 613 01:00:10,188 --> 01:00:16,007 Waarom ben je daar zo bang voor? wat zegt de grote grimoire over necromantie? 614 01:00:20,437 --> 01:00:24,278 Omdat er stond... -Leven... 615 01:00:24,361 --> 01:00:25,528 ...voor het leven. 616 01:00:27,423 --> 01:00:32,935 Als ik de zoon van meneer Cato terugbreng, dan zal ik dat doen zijn plaats in het graf moet innemen. 617 01:00:32,935 --> 01:00:37,296 En we kunnen kinderen krijgen aan Lilith, als het hem lukt. 618 01:00:37,296 --> 01:00:41,326 Mr Cato zei dat we dat konden, als zijn zoon weer tot leven komt. 619 01:00:41,326 --> 01:00:46,325 Maar ik dacht dat je me zou helpen, vanwege wat je tegen me zei op de rivier. 620 01:00:46,325 --> 01:00:49,381 Ik wou dat ik het kon, maar meneer Cato. 621 01:00:51,950 --> 01:00:53,466 Ik verlaat Lilith onmiddellijk. 622 01:00:53,466 --> 01:00:55,204 Frank zal mij brengen. 623 01:00:55,204 --> 01:00:56,287 Echt? 624 01:00:58,312 --> 01:00:58,790 Dat. 625 01:00:58,844 --> 01:01:01,668 Nee, je hebt te lang gewacht. 626 01:01:01,668 --> 01:01:05,071 Hekserij is zoiets Medicijnen waar je niet tegen kunt 627 01:01:05,154 --> 01:01:07,059 nadat je bent verleid door haar geneugten. 628 01:01:07,059 --> 01:01:10,779 Als de tijd daar is, zul je een van ons worden. 629 01:01:10,779 --> 01:01:15,946 Dat zul je wel willen, ja je voert een necromantie-ritueel uit, 630 01:01:16,286 --> 01:01:19,293 en jij brengt de zoon van meneer Cato terug. 631 01:01:19,293 --> 01:01:22,892 Dat zul je moeten doen, Lori, ja je wordt vrijwillig een heks. 632 01:01:22,892 --> 01:01:24,241 Wachten! 633 01:01:27,696 --> 01:01:30,338 God! 634 01:01:35,901 --> 01:01:36,734 God. 635 01:01:37,981 --> 01:01:39,595 Je begrijpt het niet. 636 01:01:39,595 --> 01:01:42,667 Jij hebt macht, toch? 637 01:01:44,320 --> 01:01:48,445 Je hebt Georgette betoverd omdat ze op het punt stond een kind te baren. 638 01:01:48,445 --> 01:01:54,652 Lilith heeft ook haar eigen regels elke andere plaats, en zijn straffen. 639 01:01:56,639 --> 01:02:00,904 Die pop bij Jennie's ongeluk, Jij hebt haar ook gemaakt, nietwaar? 640 01:02:10,041 --> 01:02:11,752 Hallo, dit is Lori Brandon. 641 01:02:11,752 --> 01:02:14,243 Ik probeer mijn man te vinden. 642 01:02:15,965 --> 01:02:17,539 Alsjeblieft, het is heel belangrijk. 643 01:02:18,783 --> 01:02:21,419 Ja, hij houdt zich bezig met marketing en promotie. 644 01:02:27,878 --> 01:02:30,309 Er moet daar iemand zijn die weet waar het is. 645 01:02:34,694 --> 01:02:36,213 Weet je het zeker? 646 01:02:38,895 --> 01:02:40,959 Ik begrijp het, dank je. 647 01:03:07,708 --> 01:03:09,708 Hallo, Nancy, het is Lori. 648 01:03:11,325 --> 01:03:13,545 Heb je Frank vandaag in de fabriek gezien? 649 01:03:13,545 --> 01:03:17,634 Ik heb hem vandaag kort gezien, my het kantoor beheert reisgelden. 650 01:03:17,634 --> 01:03:20,341 Hij kwam kaartjes halen voor L.A. 651 01:03:20,341 --> 01:03:22,990 Is hij naar Los Angeles gegaan? 652 01:03:22,990 --> 01:03:26,171 Ik begrijp niet waarom jij hij meldde zich niet voordat hij vertrok. 653 01:03:27,146 --> 01:03:28,129 Misschien was je weg. 654 01:03:29,541 --> 01:03:31,138 Ik weet zeker dat hij je dat probeerde te laten weten. 655 01:03:34,399 --> 01:03:35,330 Het is oké. 656 01:03:36,556 --> 01:03:39,306 Tot ziens. 657 01:04:43,281 --> 01:04:53,640 Lori Brandon, wij van deze coven, in het pact met de Duivel, op weg naar de eeuwigheid en gemarkeerd 658 01:04:55,645 --> 01:05:04,070 ter ere van uw naam zijn wij bereid u te ontvangen in onze coven en maak jou een van ons. 659 01:05:05,703 --> 01:05:08,203 Vanaf vanavond, Lori Brandon, 660 01:05:10,016 --> 01:05:17,581 nu ben je gewoon een persoon 661 01:05:18,317 --> 01:05:22,576 in de wetten van de Ouden. 662 01:05:24,009 --> 01:05:26,120 Onthoud deze woorden goed. 663 01:05:28,119 --> 01:05:29,452 Herhaal mij na. 664 01:05:31,792 --> 01:05:35,709 O, geweldige meneer Lucifer. 665 01:05:37,438 --> 01:05:40,105 Jij bent mijn heer en mijn prins. 666 01:05:41,666 --> 01:05:43,849 O, geweldige meneer Lucifer. 667 01:05:43,849 --> 01:05:46,855 Jij bent mijn heer en mijn prins. 668 01:05:46,855 --> 01:05:54,688 Jij bent de enige ware god. 669 01:05:54,938 --> 01:05:58,118 Jij bent de enige ware god. 670 01:05:58,118 --> 01:06:01,992 Vanaf vanavond ben ik uw dienaar en uw slaaf. 671 01:06:01,992 --> 01:06:05,492 Alleen jouw wil zal mij leiden, 672 01:06:06,057 --> 01:06:08,807 en ik zal alleen uw wetten gehoorzamen. 673 01:06:09,746 --> 01:06:13,234 Vanaf vanavond ben ik uw dienaar en uw slaaf. 674 01:06:13,234 --> 01:06:17,394 En alleen jouw wil zal mij leiden, i Ik zal alleen uw wetten gehoorzamen. 675 01:06:18,325 --> 01:06:21,694 Die andere God waar ik hier afstand van doe. 676 01:06:24,412 --> 01:06:29,912 Ik wijs het hier af uw kerk en al het andere, 677 01:06:30,424 --> 01:06:34,841 en sacramenten, ik weiger hier. 678 01:06:36,873 --> 01:06:43,469 Laat al mijn wapens zich keren ik, vanaf deze nacht en voor altijd 679 01:06:44,332 --> 01:06:46,406 als ik deze plechtige gelofte breek. 680 01:07:10,184 --> 01:07:14,457 Lori, Lori, ik ben het, Priscilla. 681 01:07:14,457 --> 01:07:17,572 Ik zal je helpen Lilith te verlaten. 682 01:07:17,572 --> 01:07:19,555 Ik ga met je mee. 683 01:07:19,555 --> 01:07:23,324 Ik zal je alles vertellen, Lori, over je man. 684 01:07:23,324 --> 01:07:26,019 Over Frank? Hoe zit het met hem? 685 01:07:26,019 --> 01:07:29,563 Laten we elkaar ontmoeten bij de rivier, waar we elkaar eerder hebben ontmoet. 686 01:07:29,563 --> 01:07:31,324 Vertel me wat je weet over Frank. 687 01:07:31,324 --> 01:07:35,324 Hij is een tovenaar, net als wij allemaal. 688 01:08:27,168 --> 01:08:28,168 Priscilla! 689 01:09:14,944 --> 01:09:16,194 Lori Brandon, 690 01:09:18,199 --> 01:09:22,532 wij van deze alliantie, dienaren van de duivel, 691 01:09:25,238 --> 01:09:30,499 we zijn bereid je te verwelkomen in onze coven, om jou één van ons te maken. 692 01:09:32,498 --> 01:09:35,371 Onthoud deze woorden goed. 693 01:09:35,371 --> 01:09:38,288 O grote heer Lucifer, 694 01:09:40,882 --> 01:09:44,287 jij bent mijn heer en mijn prins. 695 01:09:45,479 --> 01:09:49,479 Jij, en alleen jij, bent de enige god. 696 01:09:56,068 --> 01:09:59,967 Vanaf vanavond ben ik uw dienaar en uw slaaf. 697 01:09:59,967 --> 01:10:02,982 Alleen jouw wil zal mij leiden, 698 01:10:04,395 --> 01:10:07,145 en ik zal alleen uw wetten gehoorzamen. 699 01:10:08,274 --> 01:10:15,175 Laat al mijn wapens met rust keert zich vanaf deze nacht tegen mij. 700 01:10:15,175 --> 01:10:16,842 Als ik dit breek. 701 01:10:19,171 --> 01:10:21,361 Mijn ziel zal stralen. 702 01:10:22,604 --> 01:10:28,771 In de naam van de Gehoornde God brengen we offers. 703 01:10:32,230 --> 01:10:35,343 Bidden voor deze gunsten 704 01:10:36,241 --> 01:10:39,116 alleen hij kan in zijn eigen naam geven. 705 01:10:40,114 --> 01:10:43,697 Laten we voor hem bidden eer, en voor zijn glorie, 706 01:10:45,258 --> 01:10:47,258 O hoog, groot wezen, 707 01:10:49,995 --> 01:10:54,245 moge dit offer u behagen. 708 01:11:13,097 --> 01:11:15,219 Nee, nee! 709 01:12:20,841 --> 01:12:22,488 Vader, die in de hemel is, 710 01:12:23,321 --> 01:12:24,407 red mijn ziel 711 01:12:25,240 --> 01:12:26,554 God, red mijn ziel. 712 01:13:45,725 --> 01:13:50,207 Het brandt als vuur en wij ook wij glimlachen 713 01:13:50,488 --> 01:13:54,784 elke glimp van een visioen daartussenin ze lieten ons lachen, 714 01:13:57,661 --> 01:14:07,343 Satan, betoverd door de woede van vuur, zingen we jij hosanna, voor de vromen en de oudsten. 715 01:14:07,343 --> 01:14:11,696 Ik herinner me je vuur in een bepaald rijk. 716 01:14:11,718 --> 01:14:15,828 Het lichaam en degenen die dienen zal zijn zaad zijn. 717 01:14:25,369 --> 01:14:29,138 Tot ik het me herinner steden die met vuur verbrandden, 718 01:14:29,221 --> 01:14:36,068 en de visie, de visie tussen ons, ze lieten hem glimlachen. 719 01:14:36,068 --> 01:14:41,792 Geef het terug, geef het terug, geef het terug... 720 01:14:43,441 --> 01:14:47,024 geef mij mijn zoon terug, o oude. 721 01:14:48,675 --> 01:14:53,566 Met de kracht die u beveelt, die vernietigt of weer tot leven wekt, 722 01:14:55,782 --> 01:14:57,090 wij bevelen je 723 01:14:59,640 --> 01:15:01,057 mijn zoon weer tot leven wekken. 724 01:15:04,265 --> 01:15:10,530 Geef leven, leven aan een kind, leven aan het kind, gegeven en ontvangen. 725 01:15:10,530 --> 01:15:14,694 Leven voor een kind, leven voor het kind, gegeven en ontvangen. 726 01:15:24,799 --> 01:15:27,382 Breng mijn zoon groot. 727 01:15:49,125 --> 01:15:55,864 Geef mij terug, geef mij mijn zoon terug. 728 01:15:58,312 --> 01:15:59,479 Geef mij mijn zoon terug. 729 01:16:24,376 --> 01:16:27,928 Hij leeft! 730 01:16:27,928 --> 01:16:29,011 Mijn zoon leeft! 731 01:16:33,418 --> 01:16:39,812 Dank je, O Gehoornde, dank je. 732 01:16:42,696 --> 01:16:44,113 God, nee. 733 01:17:05,526 --> 01:17:08,906 Nee, nee, alsjeblieft, alsjeblieft, nee! 734 01:17:08,906 --> 01:17:13,394 Nee, nee, nee, nee, nee! 735 01:17:13,394 --> 01:17:14,977 Laat me er alsjeblieft uit! 736 01:17:18,057 --> 01:17:21,724 laat me er alsjeblieft uit iemand help mij! 737 01:17:29,476 --> 01:17:32,428 Nee, alsjeblieft! 738 01:17:34,495 --> 01:17:36,382 Ik wil niet dood! 739 01:17:36,382 --> 01:17:37,299 Haal mij hier weg! 740 01:17:41,204 --> 01:17:43,621 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft, haal me eruit! 741 01:17:45,951 --> 01:17:48,339 Ik wil niet dood, alsjeblieft! 742 01:17:57,102 --> 01:17:59,264 Nee, iemand haalt me ​​hier weg! 743 01:18:09,351 --> 01:18:12,494 Laat me eruit, laat me eruit! 744 01:18:12,494 --> 01:18:16,077 Laat me eruit, laat me eruit eruit, laat mij eruit! 745 01:18:18,167 --> 01:18:19,000 Lori? 746 01:18:19,000 --> 01:18:21,060 Laat me eruit, laat me eruit! 747 01:18:23,060 --> 01:18:24,111 Hoe gaat het, Lori? 748 01:18:24,311 --> 01:18:24,950 Laat mij eruit! 749 01:18:24,950 --> 01:18:27,386 O, Frank, o, Frank! 750 01:18:28,219 --> 01:18:29,465 Kalmeer maar, lieverd. 751 01:18:32,377 --> 01:18:36,457 Het was verschrikkelijk, ik had het ergste een nachtmerrie, het was verschrikkelijk, ik... 752 01:18:36,457 --> 01:18:38,625 - Het is oké, het is voorbij. - Het was verschrikkelijk. 753 01:18:38,625 --> 01:18:40,636 - Je bent nu wakker. - God, het was zo echt! 754 01:18:44,098 --> 01:18:47,174 Het was verschrikkelijk, het was... Het was verschrikkelijk, ik kan niet... 755 01:18:47,174 --> 01:18:50,031 Het is oké, ik ben er, ben je beter? 756 01:18:50,031 --> 01:18:52,508 Dat. 757 01:18:52,508 --> 01:18:56,043 Kom op, de grote dag is aangebroken. 758 01:18:56,043 --> 01:18:57,876 Daar is het, vitamine C. 759 01:19:13,853 --> 01:19:15,103 Frank, Frank? 760 01:19:16,529 --> 01:19:18,141 Ik poets mijn tanden, schat. 761 01:19:37,608 --> 01:19:41,238 Hoeveel denk je dat het ons gaat kosten? Moet je naar Lilith? 762 01:19:41,238 --> 01:19:43,167 Rond vier uur. 763 01:19:47,166 --> 01:19:48,270 Wat is er gebeurd? 764 01:20:06,116 --> 01:20:07,782 Hoe gaat het, Lori? Laten we gaan. 765 01:20:11,843 --> 01:20:12,926 Wat was het? 766 01:20:21,477 --> 01:20:22,394 Wat is het? 767 01:20:32,480 --> 01:20:33,313 Gaat het? 768 01:20:38,163 --> 01:20:39,163 O, Frank. 769 01:20:40,678 --> 01:20:42,261 Wat is er, lieverd? 770 01:20:44,235 --> 01:20:48,110 Ik begon te denken dat alles... 771 01:20:49,600 --> 01:20:53,767 Het is oké, het is oké. 772 01:21:01,283 --> 01:21:02,116 Geef geen antwoord. 773 01:21:02,116 --> 01:21:02,949 Wat? 774 01:21:02,949 --> 01:21:04,950 Geef geen antwoord. 775 01:21:04,950 --> 01:21:06,032 Waarom? 776 01:21:06,032 --> 01:21:08,323 - Laat mij het telefoontje aannemen. - Nee, alsjeblieft, geef geen antwoord, Frank, nee! 777 01:21:22,557 --> 01:21:24,296 Het was iemand van Lilith. 778 01:21:24,296 --> 01:21:28,552 Hij wil weten of we op tijd zullen zijn om te lunchen met meneer Cat. 779 01:21:28,552 --> 01:21:30,267 Je zult het daar leuk vinden. 780 01:21:30,552 --> 01:21:32,267 Je zult het daar leuk vinden. 781 01:21:32,552 --> 01:21:34,267 Je zult het daar leuk vinden. 782 01:21:34,312 --> 01:21:35,012 Nee. 783 01:21:35,112 --> 01:21:36,267 Je zult het daar leuk vinden. 784 01:21:36,552 --> 01:21:39,267 Niet. 785 01:21:45,552 --> 01:21:52,267 Vertaling: marcato